1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:03:02,264 --> 00:03:05,183
Viti i 14-të i Jian'an, muaji 12, dita 17,

3
00:03:05,267 --> 00:03:06,393
Sezoni i ngrirjes së madhe.

4
00:03:06,894 --> 00:03:08,186
Ky ishte viti

5
00:03:08,270 --> 00:03:11,648
Mu Shun dhe mua na sollën
një vend pa rrezet e diellit.

6
00:03:14,360 --> 00:03:17,488
Nuk ishim më të mirë se qentë endacakë.

7
00:03:18,239 --> 00:03:19,949
Ne u vumë në një stërvitje të hidhur,
çdo ditë,

8
00:03:20,616 --> 00:03:22,284
dhe askush nuk na tha pse.

9
00:03:26,122 --> 00:03:30,126
Sa kohë mund të mbijetojë dikush
pa shprese?

10
00:03:30,710 --> 00:03:31,836
Nuk e di përgjigjen.

11
00:03:39,552 --> 00:03:41,178
Gjithçka që di është se ai ishte viti

12
00:03:41,595 --> 00:03:44,014
një vështrim nga Mu Shun u bë shpresa ime e vetme.

13
00:03:44,140 --> 00:03:45,349
nga sot,

14
00:03:46,058 --> 00:03:48,060
mbajini fort shpatat në duar!

15
00:03:49,061 --> 00:03:52,606
Ajo shpatë është forca juaj e vetme tani.

16
00:03:52,815 --> 00:03:57,315
Dhe vetëm të fortët do të largohen nga ky vend
për t'i shërbyer zotërisë!

17
00:04:04,910 --> 00:04:05,994
Dëgjo!

18
00:04:06,078 --> 00:04:07,746
Ky është çmimi për fituesin e sonte!

19
00:04:07,830 --> 00:04:12,330
Vetëm njëri prej jush do të zbresë i gjallë!

20
00:05:33,415 --> 00:05:34,416
Kthehuni.

21
00:05:56,480 --> 00:05:57,647
Çohu! Çohu!

22
00:05:57,773 --> 00:05:58,899
Të gjithë lart!

23
00:05:58,983 --> 00:06:00,275
Shkoni! Lëviz!

24
00:06:02,903 --> 00:06:04,571
Të gjithë hiqni rrobat tuaja! Zhvesh!

25
00:06:04,655 --> 00:06:05,697
Zhvesh!

26
00:06:05,781 --> 00:06:06,782
Zhvesh! Më shpejt!

27
00:06:07,783 --> 00:06:08,784
Zhvesh! Më shpejt!

28
00:06:08,868 --> 00:06:09,869
Më shpejt!

29
00:06:10,703 --> 00:06:11,704
Shkoni!

30
00:06:11,787 --> 00:06:12,954
Hyni në ujë! Lëvizni!

31
00:06:13,122 --> 00:06:14,123
Shpejt!

32
00:06:14,665 --> 00:06:17,626
Nëse doni të largoheni nga këtu,
do të duhet të jesh i pastër!

33
00:06:32,141 --> 00:06:36,641
Mu Shun tha se mbante një kopsht në zemrën e tij.

34
00:06:39,398 --> 00:06:41,274
Nuk kishte luftë, nuk kishte kaos,

35
00:06:42,026 --> 00:06:43,652
nuk ka masakër apo vdekje atje.

36
00:06:45,613 --> 00:06:47,823
Mu Shun dhe Ling Ju jetonin atje.

37
00:06:52,286 --> 00:06:56,748
Ata kishin një fushë për të lëruar,
kishte rroba për të veshur,

38
00:06:58,292 --> 00:06:59,960
dhe kishte djem dhe nipër.

39
00:07:05,841 --> 00:07:09,469
Dhe Mu Shun tha se për aq kohë sa
shpresa në zemrën e tij ishte e gjallë,

40
00:07:09,553 --> 00:07:11,304
asgjë nuk mund të na vriste.

41
00:07:13,349 --> 00:07:15,559
Më vonë, më në fund mësova

42
00:07:16,143 --> 00:07:19,187
gjithçka që na vunë
ishte për të vrarë një njeri,

43
00:07:19,730 --> 00:07:22,482
njeriu më i fuqishëm në botë.

44
00:07:23,025 --> 00:07:26,695
Dhe kjo ishte mënyra e vetme
ne mund të fitonim lirinë tonë.

45
00:07:38,415 --> 00:07:40,333
Në dimrin e vitit të 24-të të Jian'an,

46
00:07:40,417 --> 00:07:43,044
Më dërguan në Bronze Sparrow Tower.

47
00:08:02,648 --> 00:08:03,815
Atë vit,

48
00:08:03,899 --> 00:08:08,194
Cao Cao u bashkua me Wu Lindore
për të kapur Guan Yu, të vdekur apo të gjallë.

49
00:08:08,904 --> 00:08:10,614
Perandori Xian i Hanit solli ministrat e tij

50
00:08:10,698 --> 00:08:12,408
në Kullën e Bronzit Sparrow, pallati i Cao Cao,

51
00:08:12,491 --> 00:08:14,159
prisni kthimin e tij.

52
00:08:14,243 --> 00:08:17,246
Kur gjenerali u kthye,
një stuhi po tërbonte.

53
00:08:21,291 --> 00:08:25,791
Të trasha rriten gjethet e nxituara
Vesa e tyre e bardhë kthehet në acar

54
00:08:33,303 --> 00:08:36,931
Ai që e do...

55
00:08:39,643 --> 00:08:41,936
Cao Pi! Kontrolloni veten!

56
00:08:44,773 --> 00:08:45,940
Mos u bërtit... Mos bërtas...

57
00:08:46,775 --> 00:08:48,777
Kur mbretëria më bie,

58
00:08:49,403 --> 00:08:51,405
Do të të bëj një perandoreshë të vërtetë.

59
00:08:51,864 --> 00:08:55,033
Unë zbrita nga lumi për ta kërkuar

60
00:08:55,117 --> 00:08:59,617
Dhe atje në mes të ujit, sigurisht që është ai!

61
00:09:02,291 --> 00:09:06,791
Dhe atje në mes të ujit, sigurisht që është ai!

62
00:09:18,348 --> 00:09:19,474
Larg duart!

63
00:09:19,558 --> 00:09:21,309
Unë jam tashmë një perandoreshë!

64
00:09:22,019 --> 00:09:23,812
Nuk kam nevojë për titullin tuaj!

65
00:09:44,416 --> 00:09:47,043
Dhe atje në mes të ujit ...

66
00:09:47,127 --> 00:09:49,587
Lartësia juaj, ushtria kthehet,
në veshje zie.

67
00:09:54,968 --> 00:09:59,468
Dhe atje në mes të ujit, sigurisht që është ai!

68
00:10:07,523 --> 00:10:09,066
Është turp

69
00:10:10,692 --> 00:10:12,402
ju u martua me atë kukull.

70
00:10:16,990 --> 00:10:20,535
Në dëborë, mes një turme fytyrash të çuditshme,
Qëndrova vetëm,

71
00:10:21,245 --> 00:10:22,704
duke pritur fatin tim.

72
00:10:23,288 --> 00:10:26,165
Dhe atje, pas perandorit Xian të Hanit,

73
00:10:26,542 --> 00:10:29,586
në turmën e tij të ministrave dhe eunukëve,
E pashë përsëri Mu Shun.

74
00:11:41,700 --> 00:11:43,076
Si mund të ndodhte kjo?

75
00:11:45,078 --> 00:11:46,120
Babai!

76
00:11:46,955 --> 00:11:50,249
Kancelar!

77
00:11:54,546 --> 00:11:56,965
Si mund të më lini kaq shpejt?

78
00:11:58,967 --> 00:12:00,468
Babai!

79
00:12:10,479 --> 00:12:13,440
Përgatituni për të pritur Mbretin e Wei!

80
00:12:40,592 --> 00:12:41,926
Mirë se erdhe, kancelar!

81
00:12:47,015 --> 00:12:48,433
Kancelarja...

82
00:12:48,684 --> 00:12:52,771
Kjo performancë ishte mjaft tronditëse për mua!

83
00:13:02,447 --> 00:13:04,866
Dhe pa dyshim
një zhgënjim për disa prej jush!

84
00:13:06,159 --> 00:13:10,659
Guan Yu u vra nga Lv Meng
kur mori Fanchengun.

85
00:13:14,209 --> 00:13:15,919
Sun Quan, tradhtari,

86
00:13:17,045 --> 00:13:21,545
më dërgoi kokën e Guan Yu për të mbjellë përçarje
mes Liu Bei dhe unë.

87
00:13:24,052 --> 00:13:28,552
Por unë e prita Guan Yu me rite të plota!

88
00:13:30,559 --> 00:13:32,352
E urdhërova ushtrinë në zi

89
00:13:33,061 --> 00:13:37,148
për të nderuar Guan Yu-në tonë në emër
të Shtëpisë së Hanit.

90
00:13:38,275 --> 00:13:40,485
Unë përgëzoj mençurinë tuaj, kancelar!

91
00:13:43,113 --> 00:13:47,613
Guan Yu na shërbeu me besnikëri,
dhe e meriton nderin tonë të plotë tonën!

92
00:13:49,703 --> 00:13:53,289
Rroftë Perandori!
Rroftë Perandori!

93
00:14:17,105 --> 00:14:18,189
Zoti im!

94
00:14:19,066 --> 00:14:23,566
Zoti im! Zoti im, Zoti im...

95
00:14:25,072 --> 00:14:28,742
Zoti im, shiko. Shiko kë kam gjetur për ty.

96
00:15:32,973 --> 00:15:36,518
Ky ishte njeriu më i fuqishëm në tokë?

97
00:15:37,894 --> 00:15:40,771
Zemra ime dridhej nga tmerri,

98
00:15:42,482 --> 00:15:46,982
Mu Shun, nuk e dija ku ishe.

99
00:16:24,191 --> 00:16:26,109
Si hyre?

100
00:16:26,193 --> 00:16:28,987
Më dërgoi pallati
për të ofruar një ilaç të ri për Cao Cao.

101
00:16:31,406 --> 00:16:33,241
A do të bien vërtet "yjet në turma".

102
00:16:33,325 --> 00:16:34,951
kur rreshtohen katër yjet?

103
00:16:39,873 --> 00:16:43,209
Nuk e di nëse mund të shpëtojmë
fatkeqësia po sjellin ato yje.

104
00:16:43,293 --> 00:16:45,795
Kam dëgjuar se ai është i mirë me ty.

105
00:16:50,091 --> 00:16:51,592
Kjo nuk ka rëndësi, apo jo?

106
00:16:52,427 --> 00:16:53,928
A nuk është e gjitha kjo një lojë?

107
00:16:55,680 --> 00:16:56,889
Më duhet të kthehem.

108
00:16:58,433 --> 00:16:59,517
Kini kujdes.

109
00:17:11,905 --> 00:17:13,781
Zoti im...

110
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
Zoti im...

111
00:17:17,285 --> 00:17:18,286
Zoti im...

112
00:17:19,663 --> 00:17:22,707
Zoti im, ata thanë se ti ishe këtu, kështu që unë erdha,

113
00:17:22,791 --> 00:17:24,751
por pyesja veten nëse duhet,
sepse po sikur të mos ishe?

114
00:17:24,834 --> 00:17:26,669
Por ju jeni vërtet këtu në fund të fundit!

115
00:17:26,753 --> 00:17:30,047
Do të jem sa më konciz të jetë e mundur.
Unë kam një ilaç të ri,

116
00:17:30,131 --> 00:17:32,466
dhe nuk ishte e lehtë për ta gjetur.

117
00:17:36,555 --> 00:17:37,889
Kjo shëron dhimbjet e kokës?

118
00:17:37,973 --> 00:17:38,974
Jo, ijët tuaja.

119
00:17:40,308 --> 00:17:43,269
Gënjeshtra! Ijët e mia nuk kërkojnë shërim.

120
00:17:44,563 --> 00:17:46,106
Zoti im! Zoti im!

121
00:17:46,231 --> 00:17:48,816
"VESHUR NË DORË"

122
00:18:53,506 --> 00:18:54,840
Në vitin e Gengut dhe të Zi,

123
00:18:54,924 --> 00:18:56,675
kur katër yjet rreshtohen,

124
00:18:57,594 --> 00:19:00,388
një dinasti e re merr fronin!

125
00:19:02,974 --> 00:19:04,100
Zoti Astrolog...

126
00:19:06,895 --> 00:19:08,938
Përshëndetje, kancelar.

127
00:19:11,232 --> 00:19:14,818
Stuhitë pasuan thatësirën këtë vit.

128
00:19:15,153 --> 00:19:16,612
Me leximet tuaja,

129
00:19:16,696 --> 00:19:18,572
kur do të jetë bilanci i stinëve
të restaurohet?

130
00:19:18,948 --> 00:19:21,075
Kam frikë se do të jetë e vështirë.

131
00:19:24,996 --> 00:19:26,706
A janë yjet të pafavorshëm?

132
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
Yjet janë shumë të favorshëm!

133
00:19:30,168 --> 00:19:31,335
Kur katër yjet rreshtohen,

134
00:19:31,419 --> 00:19:33,170
gjaku do të derdhet.

135
00:19:34,255 --> 00:19:37,925
Dinastitë ndryshojnë kur Gengu kalon Zi.

136
00:19:38,927 --> 00:19:40,929
Ky është vullneti hyjnor.

137
00:19:41,805 --> 00:19:46,305
Zoti i Wei, të lutem,
bindjuni vullnetit të qiellit dhe merrni çmimin tuaj!

138
00:19:48,937 --> 00:19:51,481
A jeni në dijeni të dënimit për tradhti?

139
00:19:51,606 --> 00:19:53,190
Kjo nuk është dëshira ime,

140
00:19:53,274 --> 00:19:54,483
ky është vullneti i qiellit.

141
00:19:55,860 --> 00:19:59,154
A do ta kundërshtonte Zoti i Wei vullnetit të qiellit?

142
00:20:01,366 --> 00:20:03,785
Kancelar, të lutem, merr çmimin e qiellit!

143
00:20:03,910 --> 00:20:06,245
Ata që kundërshtojnë qiellin takohen me vdekjen!

144
00:20:06,329 --> 00:20:10,829
Ata që kundërshtojnë qiellin takohen me vdekjen!
Ata që kundërshtojnë qiellin takohen me vdekjen!

145
00:20:15,630 --> 00:20:17,340
-Kancelar!
- Baba!

146
00:20:18,633 --> 00:20:20,009
Kancelar!

147
00:20:28,309 --> 00:20:30,477
Të gjitha gjërat shkojnë në rregull,

148
00:20:31,146 --> 00:20:33,064
pa përshkrim të panevojshëm!

149
00:20:33,898 --> 00:20:38,398
Yjet do të shpjegojnë vetë
pa ndihmën tuaj!

150
00:20:39,821 --> 00:20:41,155
Blasfemues!

151
00:20:45,702 --> 00:20:46,828
Mbyllni dyert!

152
00:20:46,911 --> 00:20:50,664
Nga kjo ditë e tutje,
Salla e Divinacionit është e ndaluar për të gjithë!

153
00:21:01,468 --> 00:21:03,344
Yecheng, Pasuria e Cao Cao

154
00:21:08,057 --> 00:21:10,225
Xudu, Kryeqyteti Mbretëror

155
00:21:50,767 --> 00:21:52,560
Sa të jetë gjallë babai juaj,

156
00:21:53,895 --> 00:21:57,648
mbretëria nuk do të jetë kurrë e jotja.

157
00:22:02,570 --> 00:22:06,198
Ti e di këtë më mirë se unë, gjeneral.

158
00:22:09,744 --> 00:22:11,954
Ju dëshironi diçka
nuk duhet të guxosh.

159
00:22:13,748 --> 00:22:16,625
Dhe unë mund t'ju ndihmoj.

160
00:22:17,418 --> 00:22:19,545
Dhe nëse e fitoni mbretërinë,

161
00:22:22,090 --> 00:22:25,593
Unë do të jem mbretëresha juaj.

162
00:22:39,524 --> 00:22:41,275
Pershendetje Zoti im.

163
00:22:45,822 --> 00:22:47,281
Kjo është armatura ime.

164
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
Pronarët e të gjitha këtyre teheve

165
00:22:51,369 --> 00:22:52,828
kishte një të kaluar me mua.

166
00:22:54,330 --> 00:22:55,956
Ata luftuan së bashku me mua,

167
00:22:56,457 --> 00:22:57,791
ose kundër meje,

168
00:22:58,835 --> 00:23:01,462
por sot, ata flenë përjetësisht nën tokë.

169
00:23:03,381 --> 00:23:06,926
Ky halberd ishte Lv Bu's.

170
00:23:08,136 --> 00:23:12,473
Në mes është ajo e Guan Yu
Teh i Gjysmëhënës së Dragoit të Gjelbër.

171
00:23:14,726 --> 00:23:18,271
Ndonjëherë i vizitoj...

172
00:23:24,819 --> 00:23:28,197
Mendova se isha zot.

173
00:23:29,240 --> 00:23:31,784
Por kuptova se gabova sot.

174
00:23:33,286 --> 00:23:34,328
Guan Yu,

175
00:23:35,038 --> 00:23:37,540
ti ishe zoti.

176
00:23:38,625 --> 00:23:40,084
Dhe unë flas me ta.

177
00:23:46,841 --> 00:23:48,926
Unë duhet personalisht

178
00:23:49,010 --> 00:23:51,637
Shkruani përmendoren e çdo njeriu këtu,

179
00:23:52,096 --> 00:23:54,306
sepse jam i vetmi
kush i kupton.

180
00:23:55,850 --> 00:23:57,226
nuk e kuptoj.

181
00:23:58,061 --> 00:23:59,854
Ju keni luftuar gjithë jetën,

182
00:24:00,396 --> 00:24:02,064
por per cfare?

183
00:24:04,359 --> 00:24:05,985
Në tokat jashtë këtij pallati,

184
00:24:06,694 --> 00:24:09,238
çdo njeri duhet të punojë,
dhe të shërbejë në ushtri.

185
00:24:09,656 --> 00:24:11,616
Çdo ditë, çdo vit,

186
00:24:11,699 --> 00:24:12,950
dhe ata duhet të vazhdojnë,

187
00:24:13,034 --> 00:24:14,410
sepse me një vullnet të unifikuar,

188
00:24:14,494 --> 00:24:15,495
një ditë,

189
00:24:17,080 --> 00:24:18,873
bota do të jetë e jona.

190
00:24:22,502 --> 00:24:26,964
Bota ime përfundon me njerëzit për të cilët më intereson

191
00:24:29,842 --> 00:24:31,468
dhe një vend për ta quajtur shtëpi.

192
00:24:34,681 --> 00:24:37,475
Vendi më i sigurt për ta quajtur shtëpi është pluhuri.

193
00:24:38,267 --> 00:24:39,559
Ashtu si ata.

194
00:24:40,728 --> 00:24:42,813
Meqenëse të gjithë kthehemi në pluhur,

195
00:24:44,399 --> 00:24:46,734
çfarë dobie sjell fitimi i botës?

196
00:24:58,454 --> 00:24:59,663
Nëna ime ma dha.

197
00:25:01,874 --> 00:25:02,875
Nëna juaj?

198
00:25:05,503 --> 00:25:07,755
Pse e dua kombin?

199
00:25:08,673 --> 00:25:10,591
Kur kombi është i yni...

200
00:25:11,676 --> 00:25:13,511
Kur kombi është i yni,

201
00:25:14,095 --> 00:25:16,430
vdekja, kaosi, masakrat,

202
00:25:17,390 --> 00:25:20,434
përleshjet mes fqinjëve,
që do të ndalet.

203
00:25:21,769 --> 00:25:23,979
As vdekje, as kaos, as masakra,

204
00:25:24,063 --> 00:25:26,273
nuk ka grindje mes fqinjëve...

205
00:25:27,150 --> 00:25:31,612
A nuk është kjo bota në zemrën e Mu Shun?

206
00:25:32,405 --> 00:25:36,617
Por sa jetë
dhe konspiracione do të duhen

207
00:25:36,701 --> 00:25:38,202
për të arritur në atë vend?

208
00:25:43,207 --> 00:25:47,707
Të trasha rriten gjethet e nxituara

209
00:25:48,421 --> 00:25:52,049
Vesa e tyre e bardhë kthehet në acar

210
00:25:52,133 --> 00:25:53,634
Madhëria juaj, nxirre dekretin.

211
00:25:55,803 --> 00:26:00,303
Ai që e do...

212
00:26:01,434 --> 00:26:02,435
Lartësia juaj!

213
00:26:02,518 --> 00:26:03,936
Nëse kemi vullnet,

214
00:26:04,020 --> 00:26:06,397
fitorja mund të jetë e jona me këtë goditje.

215
00:26:06,481 --> 00:26:08,649
Fati ynë varet nga ky vendim.

216
00:26:11,319 --> 00:26:13,404
Kur katër yjet rreshtohen,

217
00:26:14,030 --> 00:26:17,575
e bën këtë me të vërtetë sinjal
fundi i një dinastie?

218
00:26:17,658 --> 00:26:18,742
Lartësia juaj,

219
00:26:18,826 --> 00:26:20,911
në vitin e katërt të mbretërimit të perandorit Ping

220
00:26:20,995 --> 00:26:23,747
Wang Mang dhe Vetullat e Kuqe u rebeluan.

221
00:26:23,831 --> 00:26:27,000
Rebelimi në vitin e shtatë të perandorit Wen,
vdekja e tij,

222
00:26:27,460 --> 00:26:30,171
rënia e mbretërisë Yelang,
dhe Rebelimi i Çallmës së Verdhë,

223
00:26:30,254 --> 00:26:33,006
gjithçka ndodhi nën rreshtim
nga katër yjet.

224
00:26:33,716 --> 00:26:34,758
Madhëria juaj,

225
00:26:34,842 --> 00:26:36,969
nëse takimi me katër yje nuk është fundi
të një dinastie,

226
00:26:37,804 --> 00:26:39,555
çfarë mendoni se është?

227
00:26:39,639 --> 00:26:44,139
Kështu që vrasja e tij do të marrë fund
rreziku për fronin tim?

228
00:26:46,979 --> 00:26:48,480
Ai nuk është Dong Zhuo!

229
00:27:01,577 --> 00:27:03,036
Shumë mirë atëherë!

230
00:27:04,288 --> 00:27:05,664
Unë do të nxjerr dekretin!

231
00:27:37,405 --> 00:27:41,905
Ju jeni ata që më detyruat ta bëja!

232
00:27:49,917 --> 00:27:51,627
Xudu, Kryeqyteti Mbretëror

233
00:27:55,298 --> 00:27:57,258
Yecheng, Pasuria e Cao Cao

234
00:28:38,758 --> 00:28:40,301
Sulmoni!

235
00:29:00,154 --> 00:29:01,155
Vrasësit!

236
00:29:23,219 --> 00:29:24,470
Vrasësit!

237
00:30:13,811 --> 00:30:17,689
Mbroni kancelaren!

238
00:31:41,148 --> 00:31:42,566
Kthehu pas meje!

239
00:32:10,719 --> 00:32:11,720
Kancelar!

240
00:32:14,557 --> 00:32:15,599
Zoti im!

241
00:32:15,683 --> 00:32:16,892
Zoti im, më fal që u vonova!

242
00:32:16,976 --> 00:32:17,977
Zoti im!

243
00:32:19,520 --> 00:32:22,439
Zoti im, nuk je lënduar, apo jo?

244
00:32:22,523 --> 00:32:23,565
Nesër vizitojmë pallatin!

245
00:32:23,649 --> 00:32:24,650
Po, zotëri!

246
00:32:34,201 --> 00:32:35,785
Hiqe shpatën.

247
00:32:36,203 --> 00:32:39,623
E kuptova në atë moment sa budalla isha.

248
00:32:40,291 --> 00:32:42,835
Nëse ushtritë e një brezi të tërë
nuk mund ta vriste,

249
00:32:43,544 --> 00:32:46,880
si isha unë, një vajzë, vetëm, për ta vrarë atë?

250
00:32:48,215 --> 00:32:51,134
Por ka disa gjëra,
pasi vihet në lëvizje,

251
00:32:51,719 --> 00:32:53,137
që është e pamundur të ndalet.

252
00:33:10,571 --> 00:33:13,031
Duke shpallur Zotin e Wei!

253
00:33:13,365 --> 00:33:15,533
Duke shpallur Zotin e Wei!

254
00:33:17,953 --> 00:33:19,120
Kancelar, favori mbretëror ju paraprin!

255
00:33:19,205 --> 00:33:20,289
Ju mund të mbani këpucët tuaja
dhe tehu në gjykatë!

256
00:33:20,414 --> 00:33:22,165
-Kancelar.
- Hiqini ato!

257
00:33:22,249 --> 00:33:23,333
Kancelar, favori mbretëror ju paraprin!

258
00:33:23,417 --> 00:33:25,419
Ju mund të mbani këpucët tuaja
dhe tehu në gjykatë!

259
00:34:19,473 --> 00:34:22,309
Mbërrin Madhëria e Tij!

260
00:34:46,667 --> 00:34:49,503
Ministrat ulen.

261
00:34:50,004 --> 00:34:51,922
Falënderimet tona, Madhëria juaj!

262
00:34:52,006 --> 00:34:54,341
Ata me peticion, deklaroni biznesin tuaj,

263
00:34:54,425 --> 00:34:57,678
ata pa, ju lutemi të tërhiqeni.

264
00:35:00,306 --> 00:35:03,142
Unë kam biznes!

265
00:35:12,026 --> 00:35:13,444
Mbrëmë,

266
00:35:19,950 --> 00:35:22,702
gjuetarët e mi kapën një lojë të egër të shkëlqyer

267
00:35:22,786 --> 00:35:25,789
Do të doja ta ndaja me gjykatën.

268
00:35:26,373 --> 00:35:27,916
A do të marrë pjesë Hiri juaj?

269
00:35:28,542 --> 00:35:29,751
Shumë mirë, atëherë.

270
00:35:30,085 --> 00:35:32,212
Le të kemi një festë!

271
00:35:33,130 --> 00:35:35,215
Kam edhe një ftesë për të bërë.

272
00:35:36,383 --> 00:35:37,759
Për perandoreshën time.

273
00:35:40,220 --> 00:35:43,348
Kam frikë se stomaku nuk do ta lejojë.

274
00:35:44,391 --> 00:35:45,392
Doktor Ji?

275
00:35:47,728 --> 00:35:49,563
E drejtë, do t'i hedh një sy.

276
00:35:51,774 --> 00:35:52,775
Dhe Zoti Fu,

277
00:35:53,525 --> 00:35:56,611
Unë kam dashur të ndaj një pije me ju
për disa kohë.

278
00:35:57,738 --> 00:36:01,032
A do të bashkoheni në festën tonë sot?

279
00:36:03,035 --> 00:36:04,202
Unë do të doja të.

280
00:36:04,912 --> 00:36:06,538
Largohu nga unë!

281
00:36:06,872 --> 00:36:09,416
Pra, ta ekzaminoj, apo jo?

282
00:36:09,500 --> 00:36:11,001
Nuk ka rëndësi, atëherë.

283
00:36:11,085 --> 00:36:12,044
Filloni festën.

284
00:36:12,127 --> 00:36:13,128
Po, zotëri.

285
00:36:13,212 --> 00:36:15,464
Kancelar, meqë më ke sjellë lojën,

286
00:36:16,090 --> 00:36:18,717
Unë kam një dhuratë edhe për ju.

287
00:36:22,930 --> 00:36:24,973
Kamë me shtatë yje!

288
00:36:26,183 --> 00:36:30,604
Ti përdore këtë kamë
për të mbrojtur tokat e Hanëve

289
00:36:31,397 --> 00:36:32,940
nga tradhtari Dong Zhuo,

290
00:36:33,857 --> 00:36:35,733
dhe megjithëse nuk arrite ta vrisje,

291
00:36:35,818 --> 00:36:37,611
ju fituat shume nder tonat.

292
00:36:38,153 --> 00:36:39,946
Sot jua paraqes këtë kamë

293
00:36:40,447 --> 00:36:42,073
si i nderuari ynë

294
00:36:43,951 --> 00:36:45,285
dhe një paralajmërim.

295
00:36:47,871 --> 00:36:52,371
Si një nder, dhe një paralajmërim.

296
00:36:53,877 --> 00:36:58,377
Madhëria juaj, e pranoj dhuratën tuaj!

297
00:37:06,557 --> 00:37:08,350
Por duke folur për vrasjen e Dong Zhuo,

298
00:37:09,017 --> 00:37:12,145
Unë mendoj se ky ishte një vendim i nxituar,

299
00:37:13,021 --> 00:37:14,564
i ri injorant.

300
00:37:14,648 --> 00:37:16,816
Kancelar, a thua se je penduar

301
00:37:17,234 --> 00:37:19,527
shërbimet tuaja për kombin?

302
00:37:22,281 --> 00:37:23,615
Keqardhje?

303
00:37:24,992 --> 00:37:25,993
Që nga ato ditë,

304
00:37:26,076 --> 00:37:28,119
fisnikët kanë luftuar njëri-tjetrin
për copëzat e kombit,

305
00:37:28,996 --> 00:37:31,498
të gjitha në emër të rivendosjes së lavdisë së Hanit!

306
00:37:31,999 --> 00:37:34,668
A e arrin këtë vrasja e një njeriu?

307
00:37:39,173 --> 00:37:40,174
Filloni festën!

308
00:37:45,262 --> 00:37:46,471
Gati, kancelar!

309
00:37:51,185 --> 00:37:55,685
Vetëm më me fat gëzojnë ndonjëherë
një pjatë si kjo!

310
00:38:05,282 --> 00:38:06,741
Kur thirret emri juaj,

311
00:38:06,825 --> 00:38:08,535
hap përpara për të marrë pjesën tuaj.

312
00:38:10,078 --> 00:38:12,038
Shoferi kryesor i kalorësisë Yang Lie,

313
00:38:13,832 --> 00:38:15,542
Këshilltari Mbretëror Lord Ku Gui,

314
00:38:17,211 --> 00:38:19,087
Instruktori i riteve Dong Huai,

315
00:38:20,422 --> 00:38:23,174
Komandanti i Majtë i Gardës Xiaowei, Chen Meng,

316
00:38:23,592 --> 00:38:25,927
Zëvendës-censor Du Gan,

317
00:38:27,805 --> 00:38:30,015
Zëvendësministri i Regjistrimeve Yao Ji.

318
00:38:40,317 --> 00:38:41,318
Kënaquni.

319
00:38:42,945 --> 00:38:47,445
Kjo duket paksa shumë ekzotike, kancelar.

320
00:38:50,285 --> 00:38:52,954
Të gjithë kemi pirë mjaft verë të mirë
dhe mishi primar për të qëndruar gjatë gjithë jetës.

321
00:38:53,872 --> 00:38:55,582
Le të provojmë diçka të re.

322
00:39:04,341 --> 00:39:05,717
Hani!

323
00:39:05,801 --> 00:39:08,845
Hani! Hani! Hani!

324
00:39:09,930 --> 00:39:11,431
Pse askush nuk ha?

325
00:39:13,517 --> 00:39:15,519
Madhëria juaj, duket
do të duhet të flasësh për mua.

326
00:39:16,186 --> 00:39:17,187
Ministrat,

327
00:39:18,897 --> 00:39:19,856
provoni delikatesën.

328
00:39:19,940 --> 00:39:21,066
Hani putrën e ariut!

329
00:39:23,151 --> 00:39:24,152
Hani putrën e ariut!

330
00:39:26,530 --> 00:39:28,406
Si guxoni të gjithë të mos i bindeni një dekreti perandorak?

331
00:39:28,490 --> 00:39:29,532
Madhëria juaj,

332
00:39:30,784 --> 00:39:31,785
do ta provoj.

333
00:40:02,774 --> 00:40:04,025
Tani, kancelar,

334
00:40:05,193 --> 00:40:06,235
je i kenaqur?

335
00:40:11,366 --> 00:40:14,827
Përpara se të jetë gatuar,
edhe pa u hequr lëkurën,

336
00:40:15,954 --> 00:40:17,789
ju doni mishin.

337
00:40:19,750 --> 00:40:21,084
Kjo nuk ka të bëjë me askënd tjetër.

338
00:40:22,127 --> 00:40:23,336
Zoti Fu,

339
00:40:23,420 --> 00:40:25,505
Kam frikë se nuk e di
për çfarë po flisni.

340
00:40:26,548 --> 00:40:27,549
Cao Mengde,

341
00:40:28,675 --> 00:40:31,844
Unë isha pas
tentativa për jetën tuaj mbrëmë.

342
00:40:33,472 --> 00:40:34,473
Unë.

343
00:40:56,328 --> 00:40:57,329
Madhëria juaj,

344
00:40:58,956 --> 00:41:01,708
ju nuk shkruani me dorën e majtë, apo jo?

345
00:41:04,044 --> 00:41:05,045
me thuaj,

346
00:41:05,879 --> 00:41:07,213
kush ju detyroi ta bëni këtë?

347
00:41:10,217 --> 00:41:13,053
Madhëria juaj, ju nuk dëshironi
babai im ka vdekur, ju?

348
00:41:16,223 --> 00:41:18,099
Kaos i kanë shërbyer fronit Han

349
00:41:18,183 --> 00:41:20,435
dhe nuk kërkoi asgjë në këmbim,

350
00:41:20,519 --> 00:41:22,646
por nëse kjo është ajo që marrim për besnikërinë tonë,

351
00:41:23,438 --> 00:41:27,233
fronin që ne mbajmë
po kërkon hakmarrje ndaj nesh,

352
00:41:29,736 --> 00:41:33,656
Pyes veten nëse një grusht shteti nuk është në rregull?

353
00:41:33,740 --> 00:41:34,741
Kontrolloni veten!

354
00:41:36,326 --> 00:41:37,785
Kush ishte?

355
00:41:37,869 --> 00:41:38,911
Cao Mengde,

356
00:41:39,246 --> 00:41:40,247
isha unë!

357
00:41:41,039 --> 00:41:42,331
E detyrova ta bënte!

358
00:41:42,416 --> 00:41:43,875
Kështu bëra edhe unë!

359
00:41:43,959 --> 00:41:45,460
- E bëri!
- E bëra!

360
00:41:51,091 --> 00:41:53,927
Një nxitim i tillë.

361
00:41:54,928 --> 00:41:57,805
Ju jeni të gjithë në një nxitim të tillë.

362
00:41:58,849 --> 00:42:00,767
Nuk kam frikë të kem armiq.

363
00:42:01,018 --> 00:42:03,895
Është të kesh armiq budallenj që më tremb!

364
00:42:04,938 --> 00:42:09,438
Dhe armiqtë si ju nuk janë aspak të shkurtër
një fyerje për mua!

365
00:42:11,445 --> 00:42:12,821
Arrestoni ata!

366
00:42:16,283 --> 00:42:17,492
Kjo nuk ka lidhje me babin tim!

367
00:42:17,576 --> 00:42:18,952
Unë isha pas saj!

368
00:42:19,703 --> 00:42:22,205
Nëse dikush duhet të vdesë, duhet të jem unë.

369
00:42:22,622 --> 00:42:25,207
Ju keni vrarë kaq shumë nga perandoresha të tij,

370
00:42:25,292 --> 00:42:26,793
nuk ka asnjë ndryshim të shtohet një tjetër.

371
00:42:29,296 --> 00:42:30,922
Unë kam vetëm një kërkesë.

372
00:42:32,507 --> 00:42:33,966
Dua Cao Pi,

373
00:42:35,844 --> 00:42:36,886
vetë,

374
00:42:40,724 --> 00:42:42,308
për të më dërguar në varrin tim.

375
00:42:49,649 --> 00:42:50,650
Cao tradhtarë!

376
00:42:50,734 --> 00:42:53,737
Ferri ka një vend të veçantë për ju!

377
00:42:53,820 --> 00:42:54,737
Murtaja në shtëpinë tuaj!

378
00:42:54,821 --> 00:42:55,822
Babai!

379
00:43:02,537 --> 00:43:03,538
Babai!

380
00:43:06,333 --> 00:43:09,127
Bija ime, uzurpatorët do të dënohen.

381
00:43:09,211 --> 00:43:10,962
Ji besnik deri në fund.

382
00:43:16,384 --> 00:43:17,635
Vdekja nuk është asgjë për t'u frikësuar.

383
00:43:21,515 --> 00:43:23,266
Babai! Babai!

384
00:43:31,942 --> 00:43:36,404
Do të dënohen uzurpatorët.
Ji besnik deri në fund.

385
00:43:46,206 --> 00:43:47,832
Vdekja nuk është asgjë për t'u frikësuar!

386
00:43:54,256 --> 00:43:55,382
Bëje atë.

387
00:44:03,098 --> 00:44:04,516
Çfarë po bën?

388
00:44:04,599 --> 00:44:05,933
Lartësia juaj,

389
00:44:06,017 --> 00:44:07,518
ajo është mbretëresha juaj.

390
00:44:08,687 --> 00:44:09,771
Thuaj diçka.

391
00:44:12,149 --> 00:44:15,735
A ka mbetur njeri që do të më dëgjonte?

392
00:44:16,278 --> 00:44:17,946
Ju duhet vetëm të flisni, Madhëria juaj,

393
00:44:19,614 --> 00:44:23,075
dhe unë do të bindem.

394
00:44:36,006 --> 00:44:37,966
Siç dëshiron Zoti i Wei.

395
00:45:21,801 --> 00:45:24,053
Tradhtarë! Vdekja është shumë e mirë për ty!
Ju do të paguani për krimet tuaja!

396
00:45:24,137 --> 00:45:25,805
Ngrihuni dhe vritni tradhtarët!

397
00:45:34,522 --> 00:45:37,358
Ai që fiton zemrat e njerëzve
fiton mbretërinë.

398
00:45:40,278 --> 00:45:41,696
A është ky vullneti i qiellit?

399
00:45:43,406 --> 00:45:45,741
Fundi i Hanit?

400
00:45:48,787 --> 00:45:49,788
Zoti Fu...

401
00:46:30,287 --> 00:46:34,787
Vërtet njerëzit brohorasin për këtë lloj mizorie?

402
00:46:36,209 --> 00:46:38,169
Fu Wan nuk është një kriminel i zakonshëm.

403
00:46:38,253 --> 00:46:40,129
Ai u përpoq të vriste Mbretin e Wei.

404
00:46:40,213 --> 00:46:41,881
Sigurisht që njerëzit e urrejnë atë.

405
00:46:45,635 --> 00:46:46,636
Pse?

406
00:46:46,720 --> 00:46:49,639
Në këtë botë, me luftë
dhe uria kudo,

407
00:46:49,723 --> 00:46:52,016
E di që kam një shtëpi të ngrohtë dhe një bark plot

408
00:46:52,100 --> 00:46:54,644
janë shumë për të qenë mirënjohës,

409
00:46:54,728 --> 00:46:57,856
dhe Zoti i Wei na jep
ato në Yecheng.

410
00:46:57,939 --> 00:46:59,482
Deri në atë pikë,

411
00:46:59,566 --> 00:47:01,943
Mendova vdekjen e Cao Cao
ishte vullneti i popullit,

412
00:47:02,610 --> 00:47:03,944
se drejtësia ishte vënë mirë.

413
00:47:04,487 --> 00:47:06,655
Mendova gjithashtu se ishte e vetmja mënyrë për Mu Shun
dhe unë do të shpëtoja.

414
00:48:47,215 --> 00:48:49,258
A e pa se çfarë ndodhi
për ata vrasës?

415
00:48:54,013 --> 00:48:55,806
-Nuk ishin tonat.
-Shumë njerëz e duan atë të vdekur...

416
00:48:55,890 --> 00:48:58,893
Mjeshtri tha shumë njerëz
po shikojnë gjykatën.

417
00:48:58,977 --> 00:49:01,688
Jemi të vetmit që mund të...

418
00:49:01,938 --> 00:49:03,439
Çfarë ndodh me ne nëse dështojmë?

419
00:49:10,864 --> 00:49:12,115
Ne duhet të vrapojmë.

420
00:49:12,198 --> 00:49:13,282
Unë refuzoj të besoj,

421
00:49:13,366 --> 00:49:15,117
në një botë kaq të madhe,

422
00:49:15,201 --> 00:49:17,203
se nuk ka vend për ne.

423
00:49:31,009 --> 00:49:34,554
Është ende Zoti i botës së Wei-t.

424
00:49:49,402 --> 00:49:51,195
Si mund ta dimë nëse nuk përpiqemi?

425
00:49:51,279 --> 00:49:53,406
Çfarë ka mbetur për një eunuk si unë
nëse largohem nga pallati?

426
00:50:02,081 --> 00:50:03,415
Më duhet të kthehem.

427
00:50:25,438 --> 00:50:27,773
Zoti im, ti duhet të pish ilaçin tënd.

428
00:50:27,857 --> 00:50:30,150
Po bëhet ftohtë.

429
00:50:47,377 --> 00:50:48,628
Kancelarja...

430
00:50:55,969 --> 00:50:56,970
Ji Ben...

431
00:50:58,805 --> 00:51:00,014
Po, Zoti im.

432
00:51:19,158 --> 00:51:20,159
Zoti im...

433
00:51:20,827 --> 00:51:22,078
Çfarë është ajo?

434
00:52:16,466 --> 00:52:19,051
Gjeneral, ju nuk po luanit
në më të mirën tuaj sot.

435
00:52:19,135 --> 00:52:22,721
Guxoj të them se mendja jote ishte diku tjetër.

436
00:52:24,390 --> 00:52:27,309
Çfarë ju vë
në një humor kaq llafazan sot, Dr Ji?

437
00:52:28,144 --> 00:52:29,145
Vështirë!

438
00:52:29,646 --> 00:52:30,980
Jam i lumtur për kancelaren.

439
00:52:32,398 --> 00:52:36,068
Gjërat janë gjithmonë më të mira
me një dashnor të mirë pranë.

440
00:52:36,152 --> 00:52:38,237
Ka kohë që nuk ka dhimbje koke!

441
00:52:40,156 --> 00:52:42,074
Shtrati i babait tim mund të jetë i ngrohtë,

442
00:52:43,576 --> 00:52:45,619
por unë i kaloj ditët e mia
sikur po eci mbi akull të hollë.

443
00:52:47,413 --> 00:52:49,081
Nëse nuk gabohem,

444
00:52:49,791 --> 00:52:54,291
është vdekja e klanit Fu
kjo ju shqetëson?

445
00:52:54,837 --> 00:52:56,964
Më duket sikur nuk ka mbaruar.

446
00:52:58,091 --> 00:52:59,926
Sa më gjatë që ai të heshtë për këtë,

447
00:53:00,677 --> 00:53:02,095
aq më shumë më shqetëson.

448
00:53:03,429 --> 00:53:05,681
Epo, kancelarja,

449
00:53:05,765 --> 00:53:09,518
ai bëhet më i vështirë për të lexuar çdo ditë.

450
00:53:32,625 --> 00:53:33,751
Pi,

451
00:53:33,835 --> 00:53:35,503
dalin përpara.

452
00:53:36,087 --> 00:53:38,089
Unë dua të shoh fytyrën tuaj.

453
00:53:40,925 --> 00:53:42,760
Unë do t'ju bëj disa pyetje.

454
00:53:43,678 --> 00:53:46,013
Unë vetëm dua që ju të përgjigjeni po ose jo.

455
00:53:49,559 --> 00:53:50,601
Kancelarja...

456
00:53:50,685 --> 00:53:51,936
Unë sapo erdha të të shihja.

457
00:53:52,019 --> 00:53:53,020
Atë natë,

458
00:53:53,896 --> 00:53:55,397
kur vrasësit sulmuan,

459
00:53:56,566 --> 00:53:58,651
ti e dije që po vinin,

460
00:53:59,652 --> 00:54:01,570
dhe caktoi kohën e sulmit tuaj ndaj tyre,

461
00:54:01,654 --> 00:54:02,655
apo jo?

462
00:54:03,781 --> 00:54:04,823
Kancelar!

463
00:54:04,907 --> 00:54:07,284
Unë vetëm dua që ju të thoni po ose jo!

464
00:54:07,368 --> 00:54:08,369
une...

465
00:54:08,494 --> 00:54:09,495
Po, apo jo?

466
00:54:13,666 --> 00:54:14,667
Nr.

467
00:54:16,461 --> 00:54:19,464
Ju keni përdorur lidhjen tuaj me perandoreshën Fu
për të zbuluar

468
00:54:19,547 --> 00:54:21,924
kur do të ndodhte atentati,

469
00:54:22,008 --> 00:54:23,884
sepse keni dashur të fajësoni Perandorin

470
00:54:24,802 --> 00:54:26,762
për komplotin,

471
00:54:27,221 --> 00:54:28,388
apo jo?

472
00:54:32,018 --> 00:54:33,060
Nr.

473
00:54:34,979 --> 00:54:35,980
Djali,

474
00:54:37,106 --> 00:54:38,482
eja ketu.

475
00:54:41,027 --> 00:54:42,028
Kancelar!

476
00:54:43,696 --> 00:54:45,781
Perandori është i paaftë,
dhe ditët e Hanit kanë mbaruar.

477
00:54:45,865 --> 00:54:47,575
Pse e mbrojmë atë?

478
00:54:47,700 --> 00:54:49,618
-Eja këtu.
-Kancelar!

479
00:54:49,702 --> 00:54:51,036
Katër yjet po rreshtohen!

480
00:54:51,120 --> 00:54:52,121
Nëse nuk e ndjekim rolin e qiellit për ne,

481
00:54:52,205 --> 00:54:53,456
ne po presim vetëm që ata të na vrasin!

482
00:54:53,539 --> 00:54:54,998
Ejani këtu!

483
00:55:17,313 --> 00:55:18,314
Kancelar!

484
00:55:19,857 --> 00:55:21,233
Mos më quani kancelar.

485
00:55:21,984 --> 00:55:23,235
Më thirr baba.

486
00:55:24,403 --> 00:55:25,695
Babi!

487
00:55:28,991 --> 00:55:33,491
Nuk mendoj se të kam përqafuar ndonjëherë
kur u rrite.

488
00:55:49,053 --> 00:55:51,430
Më lër të të shikoj.

489
00:55:58,604 --> 00:56:01,023
Tani, babi do të të pyesë
nje pyetje te fundit.

490
00:56:02,567 --> 00:56:07,067
Sikur babai të mos kishte planifikuar të merrte fronin,
do të të shkonte në mendje të më vrisje?

491
00:56:13,828 --> 00:56:15,621
Arsyeja e vetme pse babai juaj është gjallë

492
00:56:18,165 --> 00:56:20,417
është se nuk i besoj askujt.

493
00:56:44,734 --> 00:56:48,738
Babi! Babi!

494
00:57:59,934 --> 00:58:01,352
Llamba e dritares!

495
00:58:01,602 --> 00:58:02,728
Po, Zoti im.

496
00:58:07,775 --> 00:58:09,526
Nuk mund t'i bëjmë ata të mendojnë se jam plakur.

497
00:58:12,697 --> 00:58:15,032
Shumë njerëz mendojnë se unë do të vras perandorin,

498
00:58:15,992 --> 00:58:17,618
kështu që ata përpiqen të më vrasin.

499
00:58:19,078 --> 00:58:20,496
A jam kaq e lehtë për të vrarë?

500
00:58:22,581 --> 00:58:24,666
Nëse ata nuk e njohin zemrën time,

501
00:58:24,750 --> 00:58:26,626
ata nuk mund të afrohen sa duhet për të goditur.

502
00:58:29,046 --> 00:58:31,631
Sa i mençur që jeni, kancelar,

503
00:58:31,716 --> 00:58:33,134
kush mund të të dëmtojë?

504
00:58:46,939 --> 00:58:49,316
A e dini kur është koha më e mirë
të më vrasësh do të ishte?

505
00:59:00,202 --> 00:59:04,702
Nuk e di nëse kam dhimbje koke
po më prishin mendjen,

506
00:59:06,083 --> 00:59:10,583
ose nëse shqetësimet e mia po më shkaktojnë dhimbje koke.

507
00:59:20,890 --> 00:59:23,225
Por nëse mund të bija në gjumë dhe të mos zgjohesha kurrë,

508
00:59:24,518 --> 00:59:26,561
do të ishte fundi i shqetësimeve të mia.

509
00:59:32,651 --> 00:59:35,987
Unë pashë fytyrën e mërzitur të tiranit,

510
00:59:36,989 --> 00:59:40,826
dhe të dhënat që mbante
e plagëve dhe betejave të vjetra.

511
00:59:42,453 --> 00:59:45,038
Çfarë lloj gruaje do të duhej

512
00:59:45,956 --> 00:59:48,083
për të zbutur zemrën e këtij njeriu

513
00:59:48,542 --> 00:59:50,126
kush nuk i kishte besuar askujt?

514
00:59:53,089 --> 00:59:57,589
Papritur, e gjeta veten që më mungonte Mu Shun.

515
01:00:13,734 --> 01:00:15,026
Kur të godasim?

516
01:00:15,861 --> 01:00:18,363
Së shpejti, por jo ende.

517
01:00:20,116 --> 01:00:22,034
Pse duhet ta vrasim?

518
01:00:22,535 --> 01:00:25,037
A nuk është kjo ajo për të cilën kemi punuar?

519
01:00:27,164 --> 01:00:30,458
Pse po qan?

520
01:00:30,543 --> 01:00:32,962
çfarë po bëjmë?

521
01:00:33,546 --> 01:00:35,548
Çfarë duhet të bëjmë.

522
01:00:36,215 --> 01:00:39,218
Dhe pastaj kalojmë ditët tona
së bashku në paqe?

523
01:00:39,802 --> 01:00:41,470
Të shkojmë në atë vend në zemrën tënde?

524
01:00:42,555 --> 01:00:43,889
Në një botë si kjo,

525
01:00:44,557 --> 01:00:46,892
ku mendoni se ekziston një vend i tillë?

526
01:00:47,601 --> 01:00:51,896
Ju thatë, gjithçka duhet të bëjmë
është ta mbash gjallë atë shpresë.

527
01:01:28,350 --> 01:01:30,560
Unë nuk mund t'ju jap atë që dëshironi.

528
01:01:31,437 --> 01:01:35,937
Ajo që ju dëshironi, një jetë vërtet të plotë, paqësore,

529
01:01:38,444 --> 01:01:40,195
vetëm ai mund t'ju japë.

530
01:01:41,155 --> 01:01:42,281
Ti je i çmendur.

531
01:01:48,078 --> 01:01:50,663
Duke vrarë njërin prej tyre
është tashmë një çështje e vështirë siç është.

532
01:01:51,624 --> 01:01:56,124
Ushtritë e tyre janë të frikshme.

533
01:01:57,713 --> 01:01:59,256
Nëse e bëjmë këtë vetëm,

534
01:01:59,340 --> 01:02:01,133
do të përfundojmë si Dong Zhuo
dhe Fu Wan, i vdekur.

535
01:02:01,467 --> 01:02:04,803
Kjo është arsyeja pse ne nuk mund të rrezikojmë të gjitha forcat tona

536
01:02:05,554 --> 01:02:07,305
në një sulm të vetëm.

537
01:02:07,389 --> 01:02:09,516
Përpara se katër yjet të rreshtohen,

538
01:02:10,059 --> 01:02:12,895
më 15 të muajit të 12-të,
kur hëna është e plotë,

539
01:02:12,978 --> 01:02:15,021
ne do t'i shtypim të gjithë tradhtarët e Cao!

540
01:02:15,981 --> 01:02:17,065
Tani, kur të vijë momenti,

541
01:02:17,149 --> 01:02:20,485
forcat tona do të sulmojnë nga brenda dhe jashtë.

542
01:02:40,172 --> 01:02:41,673
Kancelarja...

543
01:02:44,843 --> 01:02:46,052
Babai...

544
01:02:46,845 --> 01:02:48,555
E di që kam gabuar.

545
01:02:52,851 --> 01:02:56,980
Dhimbjet e kokës po më përkeqësohen.

546
01:02:58,023 --> 01:03:00,191
Kur del lajmi për gjendjen time,

547
01:03:00,985 --> 01:03:03,320
kombi do të jetë në rrezik.

548
01:03:04,363 --> 01:03:06,865
Kam frikë se pozicioni ynë do të ndryshojë.

549
01:03:06,949 --> 01:03:08,200
A jeni në dijeni,

550
01:03:09,159 --> 01:03:12,453
ka pasur ushtarë
skauting rreth Yecheng?

551
01:03:12,538 --> 01:03:13,705
I keni parë?

552
01:03:15,374 --> 01:03:17,000
Mblidhni burrat tuaj.

553
01:03:23,716 --> 01:03:27,010
Sillni Perandorin në Kullën e Bronzit Sparrow.

554
01:03:27,553 --> 01:03:29,555
Thuaj se është për një ekspeditë gjuetie.

555
01:03:30,180 --> 01:03:31,264
Por

556
01:03:31,348 --> 01:03:32,557
mos e detyro.

557
01:03:36,353 --> 01:03:37,729
Po, Zoti im.

558
01:03:40,232 --> 01:03:41,233
Pi,

559
01:03:47,072 --> 01:03:49,157
Unë ju besoj.

560
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
Yecheng, Pasuria e Cao Cao

561
01:04:22,941 --> 01:04:25,109
Xudu, Kryeqyteti Mbretëror

562
01:04:30,699 --> 01:04:34,619
Rroftë Perandori!
Rroftë Perandori!

563
01:04:35,788 --> 01:04:36,789
Ministrat,

564
01:04:37,539 --> 01:04:38,540
ju lutem ngrihuni.

565
01:04:38,791 --> 01:04:40,417
Falënderimet tona, Madhëria juaj.

566
01:05:15,369 --> 01:05:17,746
Ata me peticion, deklaroni biznesin tuaj,

567
01:05:17,830 --> 01:05:21,458
ata pa, ju lutemi të tërhiqeni.

568
01:05:23,043 --> 01:05:25,253
Zoti Cao Cao kërkon fronin!

569
01:05:25,504 --> 01:05:27,506
Fol o ministër.

570
01:05:28,841 --> 01:05:32,886
Liu Bei dhe Sun Quan nxisin rebelimin.

571
01:05:33,011 --> 01:05:36,055
Më lejoni të drejtoj një ushtri për t'i shtypur ata.

572
01:05:38,308 --> 01:05:39,851
Cao, ti barbar!

573
01:05:41,687 --> 01:05:42,854
Ju përsëri?

574
01:05:44,523 --> 01:05:46,107
Ju dëshironi të filloni fushata,

575
01:05:46,191 --> 01:05:47,650
ju doni të shtypni rebelët ...

576
01:05:49,027 --> 01:05:50,945
A jeni perandori,

577
01:05:51,029 --> 01:05:52,447
apo jam une?

578
01:05:52,698 --> 01:05:54,282
Lartësia juaj...

579
01:05:54,366 --> 01:05:55,700
nuk kam mbaruar!

580
01:06:00,706 --> 01:06:02,165
Jo, ju nuk mund.

581
01:06:03,625 --> 01:06:04,626
Lartësia juaj,

582
01:06:04,710 --> 01:06:07,546
Gjenerali Cao Pi kërkon një audiencë.

583
01:06:11,049 --> 01:06:12,050
Ai do të mohohet!

584
01:06:13,552 --> 01:06:18,052
Emri i atij bastardit është gjëja e fundit
Unë dua të dëgjoj!

585
01:06:21,852 --> 01:06:25,939
Gjenerali Cao Pi kërkon një audiencë mbretërore!

586
01:06:48,212 --> 01:06:51,340
Dhe në lidhje me atë që ka rëndësi
i bëni kërkesë gjykatës?

587
01:06:53,675 --> 01:06:56,803
Mbreti i Wei fton Madhërinë e Tij

588
01:06:56,887 --> 01:06:58,847
në Yecheng për një ekspeditë gjuetie dimërore.

589
01:06:59,681 --> 01:07:02,266
Nëse refuzoj?

590
01:07:16,281 --> 01:07:20,201
I lutem Madhërisë suaj të kthehet
në Yecheng me mua.

591
01:07:32,589 --> 01:07:34,841
Tradhtarët Cao rrëmbyen Hirin e Tij

592
01:07:34,925 --> 01:07:36,718
për një "ekspeditë gjuetie" në Yecheng.

593
01:07:36,802 --> 01:07:39,471
Shkoni atje dhe mbroni perandorin!

594
01:07:44,643 --> 01:07:46,811
Kancelar, jam i lumtur që të shoh
gjallë dhe mirë.

595
01:07:47,312 --> 01:07:48,813
u shqetesova!

596
01:07:49,439 --> 01:07:53,025
Ji Ben nuk mund të më çlirojë
dhimbjet e mia të kokës plotësisht,

597
01:07:53,986 --> 01:07:56,071
por ai i trajton mjaft mirë.

598
01:07:56,154 --> 01:07:58,906
Kancelar, ju mund të anuloni gjuetinë e dimrit,
nëse dëshironi.

599
01:07:59,366 --> 01:08:01,868
Me luftën dhe thatësirën që rrënojnë mbretërinë,

600
01:08:02,578 --> 01:08:06,790
ne kemi nevojë për gjuetinë e dimrit
për të demonstruar fuqinë tuaj.

601
01:08:08,417 --> 01:08:10,168
Shumë e vërtetë, kancelar.

602
01:08:12,462 --> 01:08:13,671
Madhëria juaj!

603
01:08:16,842 --> 01:08:18,301
Kancelar, gjuaj.

604
01:08:42,993 --> 01:08:45,120
Lartësia e tij mori një!

605
01:08:45,203 --> 01:08:48,039
Rroftë Perandori!

606
01:08:51,918 --> 01:08:54,837
Harku dhe shigjeta të përkasin ty,

607
01:08:55,922 --> 01:08:58,716
pra edhe dreri ju takon.

608
01:09:08,894 --> 01:09:09,936
A ju pëlqen dreri?

609
01:09:10,437 --> 01:09:11,438
Ne do të shkojmë për gjueti së bashku më vonë.

610
01:09:12,939 --> 01:09:14,357
Nëse ju pëlqen diçka,

611
01:09:15,901 --> 01:09:17,402
a duhet ta vrasësh, kancelar?

612
01:09:33,001 --> 01:09:35,420
Ka një vend që dua t'ju tregoj.

613
01:09:52,562 --> 01:09:54,397
Zoti im, ndalo këtu.

614
01:10:05,200 --> 01:10:08,161
Ky është vendi im i fundit i pushimit.

615
01:10:17,546 --> 01:10:20,507
Kur të vdes,

616
01:10:22,008 --> 01:10:25,302
Kam në plan ta sjell këtë luftë me vete në varrin tim.

617
01:10:28,306 --> 01:10:31,183
Dhe pastaj do të varrosem këtu, përgjithmonë.

618
01:10:41,361 --> 01:10:42,987
Mjeshtër, ki kujdes.

619
01:10:45,115 --> 01:10:46,116
Jian Bo!

620
01:10:46,658 --> 01:10:48,660
Të kërkoja, por ti nuk ishe këtu.

621
01:10:48,744 --> 01:10:49,745
Mengde!

622
01:10:49,828 --> 01:10:51,663
Mendova se kishe vdekur!

623
01:10:52,164 --> 01:10:53,832
Unë nuk jam aq i shpejtë!

624
01:10:54,207 --> 01:10:57,168
Unë jam ende duke pritur për të varrosur ju!

625
01:10:59,755 --> 01:11:01,882
A do të përfundojë sipas planit?

626
01:11:02,257 --> 01:11:03,299
Mengde,

627
01:11:03,383 --> 01:11:06,511
a po planifikoni të transferoheni
përpara afatit?

628
01:11:12,017 --> 01:11:14,269
Nuk është çudi që kancelarja
është kaq zemërbutë sot.

629
01:11:14,352 --> 01:11:16,354
Ai sjell një vashë të ndershme sot?

630
01:11:17,564 --> 01:11:22,064
Ajo duhet të jetë një krijesë e re e bukur.

631
01:11:25,030 --> 01:11:29,200
Ajo më kujton gruan më të bukur
Unë kam parë ndonjëherë,

632
01:11:29,868 --> 01:11:31,536
Diaochan...

633
01:11:33,079 --> 01:11:37,579
Verbërimi nuk më shqetësoi,
sepse nuk kisha nevojë për sytë e mi

634
01:11:40,045 --> 01:11:42,547
pasi pa një bukuri të tillë.

635
01:11:48,386 --> 01:11:50,679
Tre vjet pas
rimarrja e provincës Yan, dimër.

636
01:11:50,764 --> 01:11:53,600
Marrja e Pengchengut, Rrethimi i Xiapit...

637
01:11:54,184 --> 01:11:55,768
Fushata Lindore për të kapur Lv Bu.

638
01:11:55,852 --> 01:11:58,020
Lv Bu ishte i guximshëm, por i mungonte strategjia.

639
01:11:58,104 --> 01:12:00,356
Trupat e mia e kapën të gjallë në një pritë.

640
01:12:00,440 --> 01:12:01,482
Kap Lv Bu!

641
01:12:01,566 --> 01:12:04,402
Ne kapëm Diaochan me të.

642
01:12:04,736 --> 01:12:07,238
Vajza e tyre e vetme shpëtoi.

643
01:12:08,240 --> 01:12:11,785
Të nesërmen,
Unë urdhërova t'i prisnin kokën Lv Bu-së,

644
01:12:12,452 --> 01:12:14,579
një fund për të ardhur keq për një hero të tillë.

645
01:12:14,663 --> 01:12:17,290
<i>Asnjë nga ata që e shikuan atë ditë nuk u prek.</i>

646
01:12:17,791 --> 01:12:20,960
E dija që Diaochan ishte një grua
me bukuri të padiskutueshme,

647
01:12:21,378 --> 01:12:22,962
por vendosmëria e saj më bëri përshtypje,

648
01:12:23,088 --> 01:12:24,631
<i>kur ajo u gjunjëzua për të marrë</i>

649
01:12:24,714 --> 01:12:29,214
kokën e burrit të saj përpara
nga të gjithë ushtarët e mi.

650
01:12:32,722 --> 01:12:35,349
Unë mund të jem një gjeneral trim,

651
01:12:35,809 --> 01:12:39,437
por kurrë nuk kam parë trimëri të tillë.

652
01:12:41,690 --> 01:12:42,941
Ejani, nxitoni!

653
01:12:43,608 --> 01:12:45,359
Zonja ka vetëm një ftohje të lehtë.

654
01:12:45,443 --> 01:12:47,027
Nuk e kuptoj se çfarë është kaq urgjente.

655
01:12:47,362 --> 01:12:48,780
Nuk mund të mendojmë kështu!

656
01:12:48,864 --> 01:12:51,783
Shqetësimet e Kancelares duhet të jenë tona!

657
01:12:51,867 --> 01:12:53,577
e kuptoj.

658
01:12:53,910 --> 01:12:55,077
Tani nxitoni!

659
01:13:16,725 --> 01:13:17,726
Ji Ben,

660
01:13:19,144 --> 01:13:21,354
a je shqetesuar qe po bej punen tende?

661
01:13:21,938 --> 01:13:23,898
Kancelar, jam i shokuar që do të pyesnit.

662
01:13:23,982 --> 01:13:28,069
Duart tuaja janë shumë më të ndjeshme
se e imja

663
01:13:28,653 --> 01:13:30,154
falë gjendjes suaj,

664
01:13:30,572 --> 01:13:32,907
kështu që unë jam më se i gatshëm t'jua lë juve këtë.

665
01:13:34,826 --> 01:13:38,579
Të shohësh një pikëllim të vjetër të bëhet kurë,

666
01:13:39,080 --> 01:13:42,333
dhe kujdesi juaj i butë për të,
si mund të mos lëvizem?

667
01:13:43,209 --> 01:13:44,251
Ji Ben,

668
01:13:45,003 --> 01:13:46,838
më lër të shoh gjuhën tënde.

669
01:13:51,843 --> 01:13:53,344
Është fryrë nga marrëzi.

670
01:13:57,557 --> 01:14:00,393
Zonjë, më kujton dikë.

671
01:14:00,518 --> 01:14:04,438
Ju jeni këtu për të ekzaminuar gjendjen e saj,
jo fytyra e saj, doktor.

672
01:14:06,232 --> 01:14:07,358
Por Zoti im...

673
01:14:08,443 --> 01:14:10,111
Ngjashmëria! Është kaq afër!

674
01:14:11,821 --> 01:14:15,991
E ke fjalën për gruan e Lv Bu, Diaochan?

675
01:14:16,743 --> 01:14:18,786
Dhe zëri i ngjan edhe më shumë asaj...

676
01:14:18,870 --> 01:14:20,037
Mjaft!

677
01:14:38,473 --> 01:14:41,851
Kancelarja e kishte këtë park drerësh
ndërtuar për ju.

678
01:14:41,935 --> 01:14:44,354
Kjo është hera e parë që ai e bën këtë
për një grua.

679
01:14:44,437 --> 01:14:46,147
Ai është shumë i mirë me ju.

680
01:14:49,943 --> 01:14:51,986
Nëse ata nuk e njohin zemrën time,

681
01:14:52,070 --> 01:14:53,738
ata nuk mund të afrohen sa duhet për të goditur.

682
01:15:03,039 --> 01:15:05,583
Shtrirja e katër yjeve
ishte çdo ditë më afër,

683
01:15:07,669 --> 01:15:11,005
dhe të gjitha fatet tona do të zbuloheshin
në çastin kur u takuan.

684
01:15:11,589 --> 01:15:16,089
Por papritmas ndjeva se jeta mund të ishte një mjerim

685
01:15:18,263 --> 01:15:21,933
dhe se vdekja ishte çlirimi prej saj.

686
01:15:36,489 --> 01:15:38,032
Cao Mengde mund të ketë sy për ju,

687
01:15:38,116 --> 01:15:41,077
por mos imagjinoni se mund ta bëni atë tuajin.

688
01:15:43,913 --> 01:15:45,080
Ti je mjeshtri ynë?

689
01:15:47,292 --> 01:15:51,296
Kombi Han është i sëmurë dhe ka nevojë për shërim.

690
01:15:52,088 --> 01:15:53,756
Ne mund të kemi vetëm paqe të qëndrueshme

691
01:15:53,840 --> 01:15:56,759
kur pushteti i kthehet Perandorit.

692
01:15:58,303 --> 01:16:00,013
Në botën për të cilën po flisni,

693
01:16:01,222 --> 01:16:03,349
nëse nuk ka vend për mua dhe njeriun që dua,

694
01:16:05,769 --> 01:16:07,145
çfarë në emër të qiellit

695
01:16:09,439 --> 01:16:12,316
të bën të mendosh se dua një gjë të mallkuar
për të bërë me të?

696
01:17:06,329 --> 01:17:07,538
Ngrihuni!

697
01:17:11,668 --> 01:17:15,755
Ka një sekret që është koha për ta zbuluar.

698
01:17:16,714 --> 01:17:20,884
Ne kemi pritur 10 vjet për këtë ditë.

699
01:17:22,512 --> 01:17:23,721
Dhjetë vjet!

700
01:17:24,931 --> 01:17:26,390
Cao Mengde

701
01:17:27,559 --> 01:17:30,395
është njeriu vdekja e të cilit
do të hakmerresh për prindërit e tu!

702
01:17:35,692 --> 01:17:36,901
Ti e dije shumë kohë më parë,

703
01:17:37,735 --> 01:17:38,736
apo jo?

704
01:17:39,362 --> 01:17:40,404
Nëse nuk i dimë këto gjëra,

705
01:17:40,488 --> 01:17:41,697
jeta eshte me e mire.

706
01:17:42,740 --> 01:17:47,035
A ka ndonjë kuptim një jetë e tillë?

707
01:17:47,829 --> 01:17:51,165
Të jesh vetë i gjallë do të thotë mjaft.

708
01:17:54,627 --> 01:17:57,921
Ndoshta ai mund të më thotë se për çfarë është jeta.

709
01:17:59,215 --> 01:18:00,674
Shpresoj që tani e tutje,

710
01:18:02,635 --> 01:18:04,595
ne zgjedhim të jetojmë për veten tonë.

711
01:18:07,974 --> 01:18:08,975
Mu Shun...

712
01:18:13,730 --> 01:18:14,897
Atë natë,

713
01:18:16,065 --> 01:18:18,067
Unë jam penduar që atëherë.

714
01:18:35,001 --> 01:18:39,501
Nuk e dija nëse do të ishte kështu
hera e fundit që pashë Mu Shun.

715
01:18:52,060 --> 01:18:54,437
Tradhtarët Cao komplotojnë për të kapur fronin,

716
01:18:56,064 --> 01:18:58,274
por ne kemi urdhrat sekrete të Madhërisë së Tij,

717
01:18:58,358 --> 01:19:01,361
dhe beteja për të shfarosur rebelët
është sonte!

718
01:19:11,079 --> 01:19:15,416
Viti i 25-të i Jian'an, muaji 12, dita 15,
në Bronze Sparrow Tower,

719
01:19:19,337 --> 01:19:21,297
Mendova për herën e parë që takova Cao Cao.

720
01:19:21,923 --> 01:19:24,091
Edhe atë natë kisha veshur të kuqe.

721
01:19:24,884 --> 01:19:28,804
Ajo zgjedhje,
si çdo zgjedhje tjetër në jetën time,

722
01:19:29,222 --> 01:19:31,515
është bërë nga dikush tjetër.

723
01:19:40,525 --> 01:19:42,193
Për kë është ky memorial?

724
01:19:45,697 --> 01:19:46,739
Prindërit e mi.

725
01:19:47,448 --> 01:19:48,532
Çfarë po bën këtu?

726
01:19:54,205 --> 01:19:55,873
A do të shkosh në luftë?

727
01:19:56,541 --> 01:19:57,542
po.

728
01:19:58,251 --> 01:19:59,418
Kundër kujt?

729
01:19:59,961 --> 01:20:01,629
Ish vartësja ime,

730
01:20:01,713 --> 01:20:02,880
Guan Yu.

731
01:20:02,964 --> 01:20:07,218
Kam dëgjuar se ai është njeriu më i guximshëm
nën qiell.

732
01:20:08,511 --> 01:20:10,638
Gjeneral, nuk keni frikë se është e vërtetë?

733
01:20:15,435 --> 01:20:16,727
Nëse fati e lejon,

734
01:20:17,895 --> 01:20:19,354
do të takohemi përsëri.

735
01:20:43,796 --> 01:20:44,880
Kancelar!

736
01:21:10,782 --> 01:21:15,282
Kancelari mund t'ju japë
gjithçka që nuk mundem.

737
01:21:39,268 --> 01:21:41,937
Nëse ky është fati që parajsa ka rezervuar për mua,

738
01:21:43,731 --> 01:21:46,984
Uroj që t'i jepet fund kësaj sharade
dhe ta bëjnë të qartë.

739
01:22:26,607 --> 01:22:29,359
Të gjithë! Shikoni! Çfarë është kjo?

740
01:22:34,449 --> 01:22:38,703
zjarr!

741
01:22:42,373 --> 01:22:44,333
Yjet në turma bien...

742
01:23:15,656 --> 01:23:16,657
<i>Largohu!</i>

743
01:23:25,708 --> 01:23:26,834
Bëj më të keqen.

744
01:23:38,763 --> 01:23:41,766
Ajo që ju dëshironi, një jetë vërtet të plotë, paqësore,

745
01:23:43,184 --> 01:23:44,560
vetëm ai mund t'ju japë.

746
01:23:48,105 --> 01:23:50,190
Pra, ju jeni ai që ajo do?

747
01:24:13,589 --> 01:24:14,715
Jashtë!

748
01:24:56,841 --> 01:24:58,092
Kush është këtu?

749
01:24:58,843 --> 01:25:02,346
Ne jemi këtu për të luftuar zjarret, hapni portën!

750
01:25:10,187 --> 01:25:11,521
Mbylle derën!

751
01:25:14,400 --> 01:25:17,820
Vritni tradhëtarët Cao! Shpëtoni Hanin!

752
01:25:28,205 --> 01:25:29,206
Është tradhtari Cao!

753
01:25:29,290 --> 01:25:30,666
Vriteni atë!

754
01:25:32,251 --> 01:25:35,170
Merre tradhtarin Cao! Vriteni atë!
Mos e lini të shpëtojë!

755
01:26:02,323 --> 01:26:03,741
Sulmoni!

756
01:26:19,757 --> 01:26:22,134
Sulmoni!

757
01:26:26,889 --> 01:26:28,140
Sulmoni!

758
01:26:28,224 --> 01:26:30,267
Sulmoni!

759
01:26:39,110 --> 01:26:40,194
Ji Ben,

760
01:26:40,277 --> 01:26:41,695
ti tradhtar!

761
01:26:42,697 --> 01:26:43,698
uzurpator,

762
01:26:43,781 --> 01:26:45,574
Unë kryej vullnetin e qiellit!

763
01:26:45,658 --> 01:26:46,659
Vritini ata!

764
01:26:52,540 --> 01:26:54,542
Sulmoni!

765
01:27:22,528 --> 01:27:24,279
Pse ishe ti?

766
01:27:26,073 --> 01:27:27,115
Mos shiko prapa.

767
01:27:29,702 --> 01:27:31,203
Le të vazhdojmë të ecim kështu.

768
01:27:36,792 --> 01:27:38,168
Nëse është kështu,

769
01:27:39,003 --> 01:27:41,422
ju mund të keni lirinë tuaj.

770
01:27:43,591 --> 01:27:45,259
Unë mund t'ju ndihmoj, kancelar.

771
01:27:45,342 --> 01:27:47,427
Më jep krahun tonë.
Më lejoni t'i largoj ata.

772
01:27:47,511 --> 01:27:49,888
Ju do të vdisni. Ju nuk keni nevojë të vdisni për mua.

773
01:27:49,972 --> 01:27:51,556
Unë jam i gatshëm të vdes për ty.

774
01:27:53,517 --> 01:27:55,060
Për të, unë do të rrezikoj jetën time për ju.

775
01:27:57,354 --> 01:27:58,688
Nuk më beson.

776
01:27:59,315 --> 01:28:01,483
Sepse me gjithë atë që nënkupton, ju jeni Cao Cao.

777
01:28:14,038 --> 01:28:18,538
Mu Shun tha se duhej të sulmonte.

778
01:28:20,628 --> 01:28:22,630
Ai duhej të sulmonte këtë botë mizore,

779
01:28:23,214 --> 01:28:25,216
dhe fatin tonë mizor.

780
01:28:26,550 --> 01:28:27,801
Duhej, tha ai,

781
01:28:29,053 --> 01:28:30,721
në mënyrë që të mos i kishim borxh askujt më.

782
01:28:31,639 --> 01:28:32,765
Ling Ju...

783
01:28:36,769 --> 01:28:38,061
Nuk duhet

784
01:28:39,021 --> 01:28:40,063
Vriteni atë.

785
01:28:46,403 --> 01:28:48,238
Nuk do ta kuptosh kurrë.

786
01:28:49,031 --> 01:28:53,531
Ai më premtoi tashmë
ai nuk do të të lëndonte.

787
01:28:55,830 --> 01:28:57,748
Mos më lër.

788
01:28:59,291 --> 01:29:00,500
Jetoni në.

789
01:29:02,670 --> 01:29:07,170
Të jesh gjallë është më e rëndësishme se çdo gjë.

790
01:29:09,218 --> 01:29:10,427
pa ty,

791
01:29:13,097 --> 01:29:15,224
çfarë kuptimi ka të jesh gjallë?

792
01:29:34,326 --> 01:29:35,702
Mu Shun ishte zhdukur,

793
01:29:36,912 --> 01:29:39,247
dhe me të, ëndrra në zemrën e tij,

794
01:29:40,291 --> 01:29:44,791
dhe shpresa ime e vetme për të ardhmen.

795
01:29:48,132 --> 01:29:52,632
Më në fund kuptova se ku të gjeja
atë vend në zemrën e tij.

796
01:29:56,265 --> 01:30:00,644
Vendi ku nuk kishte luftë, nuk kishte kaos,
asnjë masakër, pa vdekje.

797
01:30:01,478 --> 01:30:04,105
Ling Ju dhe Mu Shun jetojnë atje.

798
01:30:05,190 --> 01:30:09,690
Atje, ata kanë një fushë që lërojnë,
dhe rroba për të veshur,

799
01:30:10,404 --> 01:30:12,989
dhe djem e nipër.

800
01:30:14,325 --> 01:30:18,825
Dhe Mu Shun tha deri sa
shpresa në zemrat tona ishte e gjallë,

801
01:30:19,705 --> 01:30:22,457
asgjë nuk mund të na vriste.

802
01:30:23,167 --> 01:30:24,877
Sulmoni!

803
01:30:41,894 --> 01:30:42,895
Tradhtari Cao ka vdekur!

804
01:30:42,978 --> 01:30:44,729
Cao Pi, dorëzohu!

805
01:30:44,855 --> 01:30:49,355
Tradhtari Cao ka vdekur!
Tradhtari Cao ka vdekur!

806
01:30:49,526 --> 01:30:52,195
Heretik rebel! Babai im është shumë i guximshëm për të vdekur!

807
01:30:52,279 --> 01:30:53,363
Mos i besoni gënjeshtrave të tij!

808
01:30:54,156 --> 01:30:55,532
Vrite çdo të fundit prej tyre!

809
01:30:55,616 --> 01:30:59,202
Tradhtari Cao ka vdekur!
Tradhtari Cao ka vdekur!

810
01:31:02,206 --> 01:31:04,708
Babai!

811
01:32:11,650 --> 01:32:13,234
Ju të gjithë e keni parë.

812
01:32:13,694 --> 01:32:17,114
Ai është njeri, jo zot.

813
01:32:17,698 --> 01:32:18,782
Ai ka gjakderdhje.

814
01:32:20,284 --> 01:32:21,326
Vriteni atë.

815
01:32:23,704 --> 01:32:24,746
Vriteni atë!

816
01:32:25,205 --> 01:32:26,206
Vriteni atë!

817
01:32:26,290 --> 01:32:28,792
Kancelarja jeton!

818
01:32:31,003 --> 01:32:34,381
Ji i mëshirshëm, Zoti im!

819
01:32:38,177 --> 01:32:39,178
Ji Ben,

820
01:32:39,803 --> 01:32:41,304
është koha për të ulur shpatën.

821
01:33:03,160 --> 01:33:04,411
Madhëria juaj!

822
01:33:05,037 --> 01:33:08,123
Unë dhe djemtë e mi bëmë më të mirën!

823
01:33:10,292 --> 01:33:11,293
Jo!

824
01:33:11,418 --> 01:33:12,460
Babai!

825
01:33:14,671 --> 01:33:15,922
Babai!

826
01:33:23,680 --> 01:33:24,764
Mjaft!

827
01:33:26,642 --> 01:33:28,810
Unë kam vrarë njerëz gjatë gjithë jetës sime.

828
01:33:28,894 --> 01:33:29,895
Më ka mërzitur vdekja!

829
01:33:36,235 --> 01:33:37,527
Ndaloni!

830
01:33:52,292 --> 01:33:53,584
Të gjithë jashtë.

831
01:33:53,961 --> 01:33:55,712
-Kancelar...
- Jashtë!

832
01:34:14,356 --> 01:34:15,357
Kancelar,

833
01:34:16,066 --> 01:34:18,318
ti me trembi!

834
01:34:19,486 --> 01:34:21,446
si dole
e tokës si ajo,

835
01:34:21,530 --> 01:34:23,949
vetëm... Ashtu si... Ashtu si...

836
01:34:24,032 --> 01:34:26,034
Ashtu si një fantazmë?

837
01:34:26,118 --> 01:34:28,120
Këto janë fjalët tuaja, kancelar!

838
01:34:30,122 --> 01:34:33,500
A e dini pse ndërtova
Kulla e Sparrow Bronzit?

839
01:34:34,543 --> 01:34:37,420
Si një monument për arritjet tuaja,
kancelari.

840
01:34:38,881 --> 01:34:41,925
Sikur të kisha uri
për famën dhe fronin,

841
01:34:43,302 --> 01:34:44,386
a do kisha pritur deri sot?

842
01:34:44,469 --> 01:34:45,678
sigurisht!

843
01:34:45,762 --> 01:34:47,054
Apo ndoshta po ndërtonit një pallat?

844
01:34:51,393 --> 01:34:54,229
A e bëri mbrojtjen Bronze Sparrow Tower

845
01:34:54,313 --> 01:34:57,316
kalojë njoftimin e Madhërisë suaj?

846
01:34:57,399 --> 01:34:59,067
Pra kancelar, ishte vetëm sepse

847
01:34:59,568 --> 01:35:00,777
e prisnit këtë ditë?

848
01:35:01,403 --> 01:35:05,782
A nuk po bënit të njëjtat përgatitje
10 vjet më parë?

849
01:35:07,784 --> 01:35:09,702
Pra, e dinit se kjo ditë po vinte?

850
01:35:10,787 --> 01:35:13,372
A nuk ishte e njëjta arsye

851
01:35:13,957 --> 01:35:15,917
i mblodhët fëmijët
të prindërve që vrava, për këtë ditë?

852
01:35:16,001 --> 01:35:18,378
Kancelar, ju keni vrarë kaq shumë,

853
01:35:18,462 --> 01:35:19,963
nuk ishin të vështira për t'u gjetur!

854
01:35:20,422 --> 01:35:22,298
Unë vrava prindërit e tyre,

855
01:35:22,382 --> 01:35:24,258
dhe ju vrave linjën e tyre familjare.

856
01:35:24,635 --> 01:35:28,096
Nuk e kisha imagjinuar kurrë se do të më burgosnit këtu.

857
01:35:28,180 --> 01:35:31,725
Nuk e kishe menduar vërtet se ishte
vetëm një gjueti dimërore, apo jo?

858
01:35:33,018 --> 01:35:37,147
Realiteti pas asaj që bëni
është e vështirë të dallosh, kancelar!

859
01:35:39,733 --> 01:35:42,777
Unë vrava ministrin e Astrologjisë për gënjeshtrat e tij,
ky eshte realiteti.

860
01:35:44,363 --> 01:35:47,616
Varri im dhe Kulla e Sparrow Bronzit
janë të lidhura, ky është realiteti.

861
01:35:49,326 --> 01:35:52,579
Mbrojtshmëria e Kullës së Bronzit Sparrow
është një realitet.

862
01:35:54,456 --> 01:35:57,167
E gjithë kjo ishte për të ruajtur fronin tuaj
dhe perandoria.

863
01:35:57,960 --> 01:36:01,505
Për të ndalur luftërat që copëtojnë tokat tuaja.

864
01:36:02,005 --> 01:36:04,173
Pse nuk ma dhatë atë pushtet?

865
01:36:05,842 --> 01:36:07,885
pa mua,

866
01:36:09,846 --> 01:36:12,014
a e dini sa "perandorë"

867
01:36:12,391 --> 01:36:14,643
dhe "mbretër" do të kishin tokat tuaja?

868
01:36:15,269 --> 01:36:19,769
Mallkimi im më i madh
po ndante një epokë me ju!

869
01:36:22,859 --> 01:36:24,694
I vetmi njeri që mund të sundojë vërtet

870
01:36:24,778 --> 01:36:26,362
është ai që mund të sakrifikojë lumturinë e tij

871
01:36:27,197 --> 01:36:28,948
për nënshtrimin e popullit të tij.

872
01:36:33,245 --> 01:36:34,537
Dhe kështu kemi ardhur tek sot.

873
01:36:36,873 --> 01:36:38,291
Tani më vrit,

874
01:36:40,419 --> 01:36:42,462
ose ktheje perandorinë time!

875
01:36:51,054 --> 01:36:52,722
Unë të kam vëzhguar

876
01:36:53,724 --> 01:36:56,893
që kur ju solla në kryeqytet
kur ishe 15.

877
01:36:58,395 --> 01:37:00,980
Nëse do të ishe bërë sundimtar
që lidhi kombin së bashku,

878
01:37:01,064 --> 01:37:02,899
si i pari i rreshtit tuaj,

879
01:37:04,234 --> 01:37:08,734
Unë do të kisha qenë po aq besnik sa Zhang Liang,

880
01:37:09,990 --> 01:37:11,449
e juaja për të komanduar.

881
01:37:15,704 --> 01:37:19,916
Një kalë i çalë, i vjetër
ende mund të humbasë fushat e hapura,

882
01:37:20,834 --> 01:37:25,334
dhe breshka më e vjetër
ende e di se jeta e tij do të përfundojë.

883
01:37:49,780 --> 01:37:52,365
Edhe pse qëllova drerin,

884
01:37:54,534 --> 01:37:55,785
ende ju takon.

885
01:38:01,500 --> 01:38:06,000
Më vjen turp për jetën time të humbur,

886
01:38:13,887 --> 01:38:16,180
tretur sepse nuk mund t'i bashkoj këto troje.

887
01:38:18,141 --> 01:38:19,183
une...

888
01:38:21,144 --> 01:38:23,104
Nuk mund të të mbroj më.

889
01:38:39,413 --> 01:38:40,956
Këndo për mua,

890
01:38:41,623 --> 01:38:42,624
Madhëria juaj.

891
01:38:48,338 --> 01:38:49,964
Këndoni.

892
01:38:52,217 --> 01:38:56,717
Të trasha rriten gjethet e nxituara

893
01:38:58,932 --> 01:39:03,432
Vesa e tyre e bardhë kthehet në acar

894
01:39:06,565 --> 01:39:11,065
Ai që e dua

895
01:39:14,030 --> 01:39:18,530
Duhet të jetë diku përgjatë këtij përroi

896
01:39:21,079 --> 01:39:24,665
U ngjita në lumë për ta kërkuar

897
01:39:24,749 --> 01:39:28,335
Por rruga ishte e vështirë dhe e gjatë

898
01:39:28,420 --> 01:39:32,048
Unë zbrita nga lumi për ta kërkuar
dhe aty...

899
01:39:32,132 --> 01:39:33,174
me beso,

900
01:39:34,259 --> 01:39:35,718
Unë do ta mbaj premtimin ndaj tij.

901
01:39:41,057 --> 01:39:42,725
Kjo është shpata e Mu Shun.

902
01:39:48,231 --> 01:39:52,568
E kam njohur atë varëse shumë kohë më parë.

903
01:39:54,446 --> 01:39:56,531
Kishit shumë mundësi për të më vrarë.

904
01:39:58,074 --> 01:40:00,367
Sikur ta dinit kush isha,

905
01:40:01,203 --> 01:40:03,163
pse me mbajte kaq afer?

906
01:40:04,706 --> 01:40:06,582
Jeta është më e shkurtër nga sa e kuptoni,

907
01:40:07,167 --> 01:40:09,210
sa hap e mbyll sytë.

908
01:40:11,588 --> 01:40:12,839
Ti je ende i ri,

909
01:40:12,923 --> 01:40:15,383
zemra juaj është ende e pastër.

910
01:40:17,093 --> 01:40:19,386
Eja në shtëpi me mua, Ju.

911
01:40:25,393 --> 01:40:27,603
Ju, ejani në shtëpi me mua.

912
01:40:48,333 --> 01:40:52,833
Të trasha rriten gjethet e nxituara

913
01:40:54,381 --> 01:40:58,881
Vesa e tyre e bardhë kthehet në acar

914
01:41:02,973 --> 01:41:07,473
Ai që e dua

915
01:41:10,647 --> 01:41:15,147
Duhet të jetë diku përgjatë këtij përroi

916
01:41:20,991 --> 01:41:24,411
U ngjita në lumë për ta kërkuar

917
01:41:24,494 --> 01:41:28,206
Por rruga ishte e vështirë dhe e gjatë

918
01:41:28,290 --> 01:41:32,790
Unë zbrita nga lumi për ta kërkuar

919
01:41:33,169 --> 01:41:37,669
Dhe atje në mes të ujit, sigurisht që është ai!

920
01:42:49,663 --> 01:42:51,831
Në vitin 220 pas Krishtit, Cao Cao vdiq në Luoyang,
dhe u varros në qarkun Gaoling.

921
01:42:51,915 --> 01:42:53,917
Tetë muaj më vonë, Cao Pi detyroi
Perandori Xian të abdikojë.

922
01:42:54,000 --> 01:42:56,085
Dinastia Han Lindore mori fund,
dhe Cao Pi u bë perandori i dytë Wei.

923
01:42:56,169 --> 01:42:58,421
I pari e quajti Cao Cao.
Atë vit, katër yjet u rreshtuan.

924
01:43:00,924 --> 01:43:02,550
Vulosni arkivolin!

925
01:43:03,593 --> 01:43:04,594
Ngrini arkivolin!

925
01:43:05,305 --> 01:44:05,800
Kush janë Iluminati i botës reale?
Zbuloni @ saveanilluminati.com

